学生作品 아년하세요..mzct입니다 안녕하세요.mzct입니다 　 요전날 검사합니다. 요전날 감사했읍니다. 先日はありがとうございました。 　 속제는 했습니다. 숙제는 했습니다. 宿題　しました。 　 첨삭을 부탁합니다. 添削を　おねがいします。 　 오늘은 무슨 공부 할까요? 今日はなにを勉強するのですか？ 　 오늘은  단어를 공부 했습니까? 今日は　　煮詰めて　勉強しましたか？ 　 한국 하고 일본에 틀린검을곰보하고 싶어요. 한국하고 일본의 틀린점을 공부하고 싶어요. 韓国と　　　　日本の違う点を　　勉強したいです。 　 오늘은 몃일 이에요. 오늘은 몇일 이에요. 今日は何日ですか。 　 사월 십삼일 이에요. 4月13日です。 　 맞아요. 正解です。 　 무슨 요일 입니까. 何曜日でしょうか 　 일요일 이에요. 日曜日です。 　 일요일 입니다. 日曜日でございます。 　 틀려요. 間違いです。 　 탰어요?   게찮아요? 됐어요   괞잖아요 ？　　　　　　　大丈夫ですか。 　 얼마나 공부 했어요? どれ位勉強しましたか。 　 아름다운날 의 연화 아닝에요,드라마로 공부 했어요. 아름다운날의 영화아니고 드라마로 공부 했어요. 美しき日々　の　　映画ではなくて、ドラマで　勉強しました。 　 조금씩 이년 동안 공부했습니다. 少しずつ2年間　　　　　勉強いたしました。 　 언제부터?  언제까지? 何時から？　　いつまで？ 　 한국 아이 때문에 책을 공부 했어요. 한국아이를 위한 책에서 공부 했어요. 韓国こどものための本で　　勉強したよ。 　 얼마에요? どんなふうに？ 　 南大門시장에가서  물건을 삽니다. 　　　　市場にいって　　何を買いますか。　　 　 무엇을 사고 싶어요. なにを買いたいですか。 　 어디에 가고 싶어요? どこに行きたいですか。 　 이계속 은 다시 후일로 메일를 합니다. 이계속 은 다시 후일에 메일을 합니다. 이계속은 다시 나중에 메일을 합니다. 이다음은  나중에 메일을 하겠읍니다. この続きは　また　　後日にメイルを　　します。 2008.4.28 안년하세요. 안녕하세요. こんにちは。 　 게속 을또송신 합니다. 게속해서 또송신 합니다. つづきををまた送信します。 　 화장붐을 사고싶어요. 화장품을 사고싶어요. 化粧品を買いたいです。 　 무엇을 사러 오셨어요? 何を買いにいかれるのですか。 　 　 펙을 사고 싶어요. パックを買いたいです。 　 　 이것 이예요? これですか・ 　 맛아요. 맞아요. 正しいです。 　 네 좋아요. はい。すきです。 　 얼마예요? いくらですか。 　 알다. 知る 　 모르다. 知らない。 　 알아요. しっています。 　 믈라요. 몰라요. しらないです 　 잇어 버리다. 잊어 버리다. 忘れてしまう。 　 쓰레기 ごみ 　 성함이 어떻게됩니까? お名前はなんとおっしゃいますか？ 　 　 어디에 살고 계세요? どこにすんでいらっしゃいますか。 　 저는 오오이소에살고얐습니다. 저는 오오이소에살고있습니다. 私は　大磯にすんでいます、 　 오오이소는 쓰레기를 언제비려요? 오오이소는 쓰레기를 언제버려요? 大磯はごみをいつ捨てるのですか。 　 쓰레기를언제버리다? 쓰레기를언제버려요? ごみをいつすてますか 　 월요일 금요일 버립니다. 月曜日金曜日すてます。 　 알고 싶어요. 知りたいです。 　 쓰레기 같은 인간. ごみのようなやつめ 2008.4.29 오오이소는 왜 오오이소인 아세요? 오오이소는 왜 오오이소인지 아세요? 大磯はなぜ　　　大磯であるかしっているか？ 　 허다노는 왜 하다노예요? 하다노는 왜 하다노예요? 秦野はなぜ　秦野かな 　 38도선 38度線 재미있어요. 面白いです。 　 이제 오오이소에 한ㄱ국사람이 있어요？ 과거에 오오이소에 한국사람이 있어요？ すでに大磯に　　　韓国人がいたの？ 　 전에 前に 　 옛날에 昔 　 예 사고이썼어요. 예 살고있었어요. はい、すんでいました。 　 알 겠어요. 分かりました。 　 이해했어요. 理解した。 　 38도선은  여행 갑니까? 38度線は　　旅行にいかれますか。 　 아니요.저는 38도선은 안 갔습니다. 아니요.저는 38도선은 안 갑니다. いいえ。私は38度線は行きません。 　 안가요. いかない。 　 안 갑니다. 行きません。 　 왜요? なぜです？ 　 38도선은 위험 하니까요. 38度線は　危険ですから。 　 자동차옆에는 가지마. 自動車のそばはいくな。 　 위험한것은 싫어하세요? 危険なことは　嫌ですか？ 　 싫다.싫어요.싫어해요. 嫌だ。嫌です。嫌でございます。 　 하다.  하시다.  하세요？ する。　します。しますか？ 　 어!자동차 타고 오지않었요. 어!자동차 타고 오지않았었요. ああ！自動車に乗ってきてはいけなかった。 　 속게는 해서 메일로보내 조세요. 숙제는 해서 메일로보내 조세요. 宿題はして　　メイルをみてください 　 매일매일 毎日毎日 　 오늘공부한갓         오늘공부한 것 今日勉強したこと 　 1페이지보더7페이지까지 1페이지부터7페이지까지 １ぺージから７ぺーじまで 　 한국말은 일본알로  번역해서  메일로보내주세요. 한국말은 일본말로  번역해서  메일로보내주세요. 韓国単語を日本語単語に　翻訳して　メイルで調べてください。 　 pc는 잘 쓰세요. パソコンは正しく書いてください。 　 pc는 잘 써요. パソコンは正しく書く。